Djawharatul-kamal
Preghiera tradizionale islamica per invocare la benedizione sul Profeta
Iddio, spandi le Tue Grazie e la Tua Pace.
Sulla sorgente della Misericordia divina, brillante come il diamante,
certa della sua verità che abbraccia il centro delle intelligenze e dei significati.

Sulla Luce del mondo. Quella che è e fa essere la Luce primordiale.
Su colui che possiede la Verità divina.
Il lampo che illumina le nubi foriere di pioggia e i venti
che riempiono tutto ciò che si presenta dai più vasti oceani ai piccoli ruscelli.
La Tua Luce brillante di cui riempi il Tuo Universo,
Luce che contiene tutti i luoghi dei luoghi.

Iddio spandi le Tue Grazie e la Tua Pace
Sulla sorgente della Verità,
a partire dalla quale si manifestano i tabernacoli delle Realtà Divine.
Sulla Fonte diretta delle conoscenze, la Tua Via più completa e diretta.

Iddio spandi le Tue Grazie e la Tua Pace
Sulla manifestazione del Vero per il Vero, il Tesoro incommensurabile,
la Tua emanazione di Te verso di Te, il cerchio della Luce senza colore.

Iddio spandi le Tue Grazie e la Tua Pace su di lui e la sua famiglia
Con una grazia tale da farcelo conoscere.


"Il Saggio di Bandjagara" di Amadu Hampate Ba - Neri Pozza Editore